-
1 дружеский прием
-
2 дружеское приветствие
Русско-английский политический словарь > дружеское приветствие
-
3 дружеское приветствие
Русско-Английский новый экономический словарь > дружеское приветствие
-
4 дружеский
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дружеский
-
5 дружеское приветствие
обмениваться приветствиями — exchange greetings (refl.)
обменяться приветствиями — exchanging greetings (refl.)
приветствие, оставшееся без ответа — unacknowledged greeting
Русско-английский большой базовый словарь > дружеское приветствие
-
6 приветствие приветстви·е
1) greetingдружеское приветствие — friendly greeting, salute
2) (устное или письменное обращение) message of greeting, greetingsпослать приветствие юбиляру — to send greetings to (smb.) on his / her anniversary
Russian-english dctionary of diplomacy > приветствие приветстви·е
-
7 обмениваться приветствиями
1. exchange greetings (refl.)2. exchanging greetings (refl.)обменяться приветствиями — exchanging greetings (refl.)
приветствие, оставшееся без ответа — unacknowledged greeting
Русско-английский большой базовый словарь > обмениваться приветствиями
-
8 обменяться приветствиями
1. exchanging greetings (refl.)2. exchange greetings (refl.)обмениваться приветствиями — exchange greetings (refl.)
приветствие, оставшееся без ответа — unacknowledged greeting
Русско-английский большой базовый словарь > обменяться приветствиями
-
9 обмен приветствиями
Русско-английский военно-политический словарь > обмен приветствиями
-
10 дружеское приветствие
1) General subject: cordial greeting, salute (поклон, рукопожатие, поцелуй), friendly greetingУниверсальный русско-английский словарь > дружеское приветствие
-
11 сердечное приветствие
General subject: cordial greeting, friendly greeting, hearty salutationУниверсальный русско-английский словарь > сердечное приветствие
-
12 приём
1) (гостей, официальных представителей и т.п.) reception, entertainmentдать / устроить приём — to hold a reception, to entertain, to give an entertainment
устроить приём по случаю... — to give a reception on the occasion of...
дневной приём — day reception, reception in the afternoon
королевский приём в саду (ежегодный чай в саду Букингемского дворца, устраиваемый монархом для дипломатического корпуса, Великобритания) — Royal Garden Party
неофициальный приём — private / unofficial reception
приём в чью-л. честь — reception in honour of smb.
приём гостей в саду / на открытом воздухе — garden party
2) (гостеприимство) welcome, reception, greetingблагосклонный приём — favourable / cordial reception
восторженный приём — enthusiastic / rousing reception / welcome
горячий приём — warm welcome, tumultuous reception
радушный / сердечный приём — cordial / hearty welcome, hospitable reception
встретить сердечный приём — to receive a (most) hearty welcome, to be cordially received
оказать кому-л. тёплый приём — to accord / to extend smb. a warm welcome, to give smb. a warm reception
холодный приём — cold welcome, stand-off
оказать кому-л. холодный приём — to give smb. a cold reception, to cold-shoulder smb.
приём в члены (организации) — admission as a member, admission to membership
приём новых членов в Организацию Объединённых Наций — admission of new members to the United Nations
4) (способ) way, manner, method -
13 дружеский приём
1) General subject: hearty welcome2) Diplomatic term: friendly greeting -
14 он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути
Универсальный русско-английский словарь > он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути
-
15 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
16 коротко сходиться
( с кем)be (become) friendly (intimate) with smb.Коротко мы с ним никогда не сходились, а так только, по обычаю, прощайте да здравствуйте... (Ф. Достоевский, Бедные люди) — We have never been really friendly, but only on greeting terms.
Русско-английский фразеологический словарь > коротко сходиться
См. также в других словарях:
friendly — friendliness, n. /frend lee/, adj., friendlier, friendliest, adv., n., pl. friendlies. adj. 1. characteristic of or befitting a friend; showing friendship: a friendly greeting. 2. like a friend; kind; helpful: a little friendly advice. 3.… … Universalium
friendly — friend•ly [[t]ˈfrɛnd li[/t]] adj. li•er, li•est, 1) characteristic of or befitting a friend: a friendly greeting[/ex] 2) like a friend; kind; helpful 3) favorably disposed; inclined to approve, help, or support 4) not hostile or at variance;… … From formal English to slang
friendly — /ˈfrɛndli / (say frendlee) adjective (friendlier, friendliest) 1. characteristic of or befitting a friend; showing friendship: a friendly greeting. 2. like a friend; kind. 3. favourably disposed; inclined to approve, help, or support. 4. not… …
greeting — n. 1) to exchange; extend, send greetings 2) to extend a greeting 3) a cordial, friendly, sincere, warm greeting 4) cordial, friendly, sincere, warm, warmest greetings 5) an official greeting; official greetings 6) holiday, season s greetings… … Combinatory dictionary
greeting — [[t]gri͟ːtɪŋ[/t]] greetings 1) N VAR A greeting is something friendly that you say or do when you meet someone. His greeting was familiar and friendly... They exchanged greetings... He raised a hand in greeting. 2) CONVENTION Greetings is an old… … English dictionary
greeting — noun 1 first words you say when you meet sb ADJECTIVE ▪ formal, friendly, polite ▪ traditional ▪ The traditional Muslim greeting is ‘Salaam’. VERB + GREETING … Collocations dictionary
greeting */ — UK [ˈɡriːtɪŋ] / US [ˈɡrɪtɪŋ] noun Word forms greeting : singular greeting plural greetings 1) [countable/uncountable] something polite or friendly that you say or do when you meet someone They exchanged greetings and sat down. He came to meet her … English dictionary
friendly — adj. 1 behaving in a kind/pleasant way VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
greeting — greetingless, adj. /gree ting/, n. 1. the act or words of a person who greets. 2. a friendly message from someone who is absent: a greeting from a friend in another country. 3. greetings, an expression of friendly or respectful regard: Send my… … Universalium
greeting — greet|ing [ gritıŋ ] noun * 1. ) count or uncount something polite or friendly that you say or do when you meet someone: They exchanged greetings and sat down. He came to meet her, his hands extended in greeting. 2. ) count usually plural a… … Usage of the words and phrases in modern English
greeting — /ˈgritɪŋ / (say greeting) noun 1. the act or words of someone who greets. 2. (usually plural) a friendly message: send greetings …
